Lagu yang ini bagus juga.
Io, kau mendengar radio perompak angkasa?
Kenapa tidak didengar lewat headphone-mu saja?
Kau harus mendengar suara dengan tubuhmu.
Maksudmu siaran radio sebelumnya?
Yang ini bagus sekali.
Memang, kau mendapatkannya di saat yang tepat.
Mungkin halilintar yang mengantarkannya.
- Mungkin Partikel Minovsky .... - Jadinya malah ringan?
Masa bodoh.
- Kopikan itu untukku. - Yang ini!
Bagian ini memberiku semangat sebelum melakukan penyergapan.
Oh, aku mengerti maksudmu.
Mulai terbayang ....
Gambaran diriku terbang dan menghindari reruntuhan.
Getaran dari pantatku.
Aku merasakan knop di jari-jariku.
Mereka semua menjadi mataku, kemudian bergerak.
Memangnya mereka tidak bisa membersihkan udara di hanggar, ya?
Hidungmu saja yang bermasalah.
Cornelius, minta tisu.
Nanti ganti, ya?
- Trims. - Sampai ketemu.
Yang menjadi objek kali ini;
Menghabisi penembak jitu musuh di tempat kita, Side 4 "Moore".
Satu bulan terakhir ini kita sudah kehilangan 40 unit lebih sekutu kita.
Sektor Thunderbolt ini ....
Kita tidak bisa membiarkan pengecut yang menghancurkan rumah kita.
Bisa jadi perang ini sudah mencapai titik akhir.
Merebut kembali sektor ini bisa mengubah kondisi peperangan.
Jayakan kembali Side 4, Moore.
Basmi para pengecut Zeon itu!
Persaudaraan, ya.
Sialan. Aku selalu saja terikat tempat kelahiranku.
Yang cocok untuk Thunderbolt, ya cuma free jazz.
Aku suka mobile suits, angkasa, dan medan perang. Aku merasa bebas.
Gawat! Kalau begini posisi kita bakal diketahui oleh mereka!
Ketika mereka menembak, kita lacak balik posisi mereka.
Nah, siapakah yang akan kena apes duluan?
- Siapa yang tertembak? - Letnan Io.
Komandan .... Komandan!
Darurat.
Komandan tertembak meriam sinar. Unitnya dilumpuhkan.
Musuh menembak dari reruntuhan angkasa!
Mana bisa radio berfungsi bila partikel Minovsky-nya sepadat ini!?
Kau cari saja musuhnya--
Deva!
Lekas cari penembak jitu musuh!
Kenapa mereka bisa melihat kita?
Padahal partikel Minovsky bertebaran sebanyak ini!
Lacak lokasi musuh!
- Mereka di Side 4! - Apa kita akan menyerang rumah kita?!
Senapanku sudah melampaui batasnya.
Sekarang Daryl akan mengirim prediksi data orbit mereka.
Kerja bagus, Kepala Opsir Daryl. Sisanya biar aku yang urus.
Dengan ini aku akan dapat medali salib!
Mau dipamerin ke gebetanmu? Atau malah ....
Sean, yang mendapat laporan Letnan Hoover itu sangat rumit.
Berisik. Setelah ini aku urus.
Akan kuurus Federasi dan juga gebetanku!
Si Daryl keren sekali! Penerawangan?
Atau itu NewType yang sering dibicarakan orang?
Aku akan diberi penghargaan! Lalu liburan!
Letnan Hoover, apa unitmu mengambang?
Komunikasinya terputus. Coba periksa kabelnya.
Iyakah?
Hei!
Hoover!
Manusia! Itu seragam Federasi!
Daryl, kau bisa menembaknya? Aku tidak bisa membidiknya dari sini!
Tapi, Hoover, dia--!
Dia tertembak di kepala! Kau melihatnya, 'kan?!
Kokpitnya memang tidak jauh berbeda dari Zaku.
Halo! Kau mungkin jagoannya dari para penembak jitu ini,
tapi selera musikmu kayak sampah.
Bikin kecewa saja.
Dasar pria bermodal hoki yang bermulut besar.
Dan kau, pantas saja menyerang dari jauh, ternyata kakimu palsu, toh.
Kenapa membawa-bawa kakiku?
Sekarang aku tahu posisi kalian.
Aku akan terbang pulang lewat titik buta kalian.
Berikutnya kau tidak akan lolos!
Aku pasti akan mendapatkanmu.
Akan kubalaskan dendam Kepala Opsir Daryl Lorenz.
Aku akan selalu mengincarmu!!
Aku Letnan Io Fleming.
Saat kau mendengar lagu jazz, berarti aku ada di sana.
Patti Page, benar? "Tennessee Waltz".
Oh, kau mendengarnya?
Seleraku, sih, Royal Teens.
"Short Shorts"?
Yang ini.
Walah.
Boleh, asal kau mau.
Aku pikir-pikir.
24 unit yang menyergap, dan ini yang tersisa?
Beginilah operasi yang dipikirkan seorang pecundang seperti mereka.
Pemeliharaan di hanggar. Prioritas pertama!
Io!
Letnan Io Fleming, datang melapor.
Aku benci orang ini ....
Bertingkah seperti gigolo.
Bawa jasadnya ke Lab. Reuse.
Aku beruntung menemukannya. Niatku adalah mengantarnya ke orang tuanya.
Pertama-tama kita harus mendapatkan data darinya.
Begitu caramu perlakukan bawahan yang mati?
Bukannya data itu yang membuat kalian bisa bertarung?
Profesor Karla, jasadnya ....
Prof?
Kerusakan mayor, 4. Kerusakan minor, 6.
Blok kokpit, 5. Bagian hilang, 9.
Begitu, ya?
Sekarang, kita akan mengumpulkan data yang didapatkan Letnan di Rick Dom.
Mungkin dengan itu, kita bisa menganalisis dan mengembangkan pola manuver.
Ya.
Kita juga akan memuat unit itu ke kontainer.
Mekanik yang kita kirim juga sudah kembali,
kita bisa mengujinya sesegera mungkin.
Siapa yang gunakan?
Menurut saya tak ada selain Letnan Io.
Benar juga ....
Haruskah saya yang memerintahkannya?
Tidak, biar saya saja.
Mobile suit yang masih purwarupa.
Apa Ikatan Persaudaraan Moore membayar Federasi?
Pada operasi terakhir, semua pilot di atasmu telah gugur.
Kalau saja tidak ....
Mungkin semua ini terjadi karena atasan kita mati, ya?
Dan kau berakting seperti kapten?
Lepaskan tanganmu, Letnan Io Fleming. Ini perintah Kapten, atasanmu!
Siap, Kapten.
Begitu, ya.
Tidak masuk akal, 'kan?
Kapten di mana?
Sedang mesra-mesraan bersama pacarnya.
Naik menjadi kapten karena dia anggota elit, ya. Hak istimewa yang menyebalkan.
Aku dengar, Io diberi izin memiloti unit purwarupa, ya?
Dia juga, toh dia anak dari pemimpin Moore.
Padahal karena kegoblokan elitlah yang membuat Zeon sampai ...
... menginvasi dan menghancurkan rumah kita.
Tetapi, mereka cocok sebagai tumbal manusia.
Pahlawan muda yang mati demi cita-citanya.
Keturunan berdosa itulah yang akan menjadi propaganda Ikatan Persaudaraan Moore.
Untuk itulah Gundam ada.
Aku tidak akan mencintaimu lagi.
Sehingga aku bisa leluasa memberimu perintah untuk mati.
Benar, Claudia. Beri aku perintah untuk penyergapan!
Aku telah terpikat ...
... oleh Iblis mobile suit yang bersinar di medan perang.
Aku mendengar rekaman komunikasi di medan perang.
Pilot Federasi yang membunuh Hoover ....
Tanda dia datang saat kau mendengar musik jazz, bukan?
Ya.
Kumohon, Daryl.
Pastikan orang itu mati.
Seorang yang handal sepertimu, pasti mampu, bukan?
Profesor Karla, aku minta obat penahan rasa sakit.
Kaki yang telah kauberikan ...
... terasa sakit kembali di malam ini.
Konfirmasikan sirkulasi penembak jitu yang kita dapat dari Rick Dom.
Kau mengerti, 'kan? Lakukan saja itu sebagai tambahan dari uji terbang!
Cornelius, minta tisu.
Ini, Bos.
Bro, tolong nyalakan lagunya juga.
Siap.
Keren.
Ini di level berbeda.
Inilah ... Gundam.
Ini yang terhebat!
Inilah kekuatan yang aku inginkan!
Gundam ....
Jadilah kekuatanku.
Meleset?
Mustahil!
Sialan. Kenapa dia bisa?
Musik jazz.
3 Zaku telah dikalahkan.
Semua serangan Big Gun dihindarinya.
Inilah mobile suit bermanuver tinggi dengan zirah berlapis tebal.
Benar-benar unit yang menyusahkan bagi Divisi Living Dead kita.
Federasi ...
... punya Gundam?!
Pasti dia!!